Переводчик; пруфридер (русский - английский)

Обо мне

Переводчик, специалист по локализации, пруфридер. Работаю с вертикалями:
гемблинг, нутра, дейтинг, адалт, крипта, e-commerce. Перевожу не слова, а смыслы — с учётом воронки, триггеров ЦА и требований платформ. Ценность моей экспертизы: - понимаю дискурс CPA-нишей (как реально говорят и думают пользователи); - работаю с поведенческими и языковыми триггерами, а не дословным переводом; - использую ИИ только как инструмент оптимизации; Кому я подойду: - арбитражные команды; - affiliate-менеджеры; - продуктовые CPA-проекты; -,команды, которым важно высокое качество переводов и минимальный контроль.