Amazon Translate: обзор сервиса и его возможностей

Amazon Translate — это передовая и мощная платформа машинного перевода от компании Amazon Web Services (AWS). Продукт позволяет организациям и разработчикам легко и эффективно переводить тексты и контент на различных языках. Благодаря передовым алгоритмам глубокого обучения и искусственного интеллекта Amazon Translate обеспечивает высококачественные переводы с минимальной задержкой, улучшая процессы локализации, многократно расширяя аудиторию и повышая эффективность бизнес-процессов.

Возможности переводчика

Amazon Translate обеспечивает быстрый и высококачественный перевод с одного языка на другой с пользовательскими настройками по доступной цене. Это сервис нейронного машинного перевода, который представляет собой вариант автоматизации языкового перевода с использованием модели глубокого обучения.

Функционал сервиса:

• поддержка 75 языков;
• высокое качество перевода;
• автоматическая локализация сервиса;
• интеграция продукта в свои приложения;
• пакетная обработка больших объемов данных;
• перевод в реальном времени (HTML, текстовые документы, видео, аудио);
• доступность через облачные сервисы;
• многоязыковые модели.

Тарифные планы

При использовании Amazon Translate оплата производится по факту использования в зависимости от количества переводимых в месяц текстовых символов, включая пробелы. После регистрации вы можете переводить до 2 миллионов символов в месяц бесплатно в течение 12 месяцев.

На стоимость тарифного плана влияет несколько показателей. Это тип перевода и уровень допуска.

Условно тарифные планы можно поделить на следующие категории:

Начало работы

Amazon Translate является частью системы AWS. Однако продукт не привязан к общему профилю Amazon. Чтобы получить доступ к переводчику, необходимо создать отдельную учетную запись.

Внимание! Сервис Amazon не до конца переводит свои материалы. Это связано с тем, что информация выходит быстрее, чем перевод на разные языки. Поэтому часть интерфейса может быть на русском, а часть на английском языках.

Для регистрации в AWS выполните следующие действия:

1. На главной странице нажмите на кнопку «Начать работу с Amazon Translate».

2. Выберите Create a new AWS account.

Дальше нужно пройти 5 шагов и заполнить регистрационную форму. В частности придумать логин и пароль, указать личные данные, привязать банковскую карту.

На почту придет письмо со ссылкой, по которой нужно перейти, чтобы активировать учетную запись. После входа в личный кабинет станут доступными инструменты из бесплатного тарифного плана.

Перевод в реальном времени

Чтобы начать работать с Amazon Translate, нажмите на кнопку Launch real-time translation. Вы получите доступ к основным инструментам сервиса.

Для перевода в режиме реального времени выберите Real-time translation. Откроется окно с настройками.

Дальше действия следующие:

1. В окно Enter text (1) введите текст, который нужно перевести.
2. В Source language выберите основной язык (2). Можно поставить Auto, тогда система попытается самостоятельно его распознать.
3. Выберите в поле Target language язык, на который нужно выполнить перевод (3).
4. Результат появится в поле translated text (4).

Чтобы перевести целый документ, перейдите во вкладку Document. Принцип работы практически ничем не отличается от переводов в реальном времени.

Действия следующие:

1. Во вкладке Source language выберите язык, на котором написан документ (1).
2. В поле Target language выберите язык на который будет переведен текст (2).
3. Выберите файл на жестком диске (Upload file/Choose file) (3).
4. В категории Document type выберите формат файла (4).
5. Нажмите на кнопку Translate and Download, чтобы программа выполнила перевод. Также выберите, куда сохранить файл (5).

Метрики

Это набор инструментов, которые помогают управлять работоспособностью и производительностью приложения. Пользователь может отслеживать успешные запросы к Amazon Translate, получать информацию о количестве ошибок приложений, и отслеживать количество символов, которые отправляются в Amazon Translate. Можно сортировать метрики и сравнивать данные с помощью диаграмм за период до одной недели.

Внимание! Чтобы просмотреть метрики в Amazon CloudWatch, выберите Go to CloudWatch.

Пакетный перевод

Это инструмент, который обрабатывает большие файлы или коллекции документов (до 5 ГБ) с помощью асинхронного задания пакетного перевода. Пользователь указывает корзину Amazon S3, содержащую входные файлы, и корзину S3, в которой будут храниться выходные файлы. Можно следить за ходом работы над переводом на этой странице.

Пользовательская терминология

Это продукт, который дает возможность добавлять свои собственные слова. Например названия брендов, моделей, имена персонажей или другой уникальный контент.

Параллельные данные

Это услуга рассчитана на перевод целых сайтов. Параллельные файлы данных содержат примеры исходных фраз и их память переводов. Добавляя параллельные данные, можно адаптировать стиль, тон и выбор слов в обработке для определенного домена.

Вывод

Amazon Translate представляет собой важный инструмент, который открывает новые горизонты для международной коммуникации и локализации контента. С его помощью организации и разработчики могут легко преодолеть языковые барьеры и эффективно взаимодействовать с аудиторией в разных странах. Сервис предоставляет множество преимуществ, включая широкий выбор поддерживаемых языков, гибкую ценовую политику и возможность интеграции в различные приложения и платформы. Он играет важную роль в создании глобальных продуктов и сервисов, а также способствует улучшению межкультурного взаимодействия и расширению географической аудитории.

Официальный адрес сайта — https://aws.amazon.com/ru/translate/