Пока нет представителей.
Я представитель!
DeepL Translator — это сервис машинного перевода, разработанный немецкой компанией DeepL GmbH. Он позволяет автоматически переводить тексты с одного языка на другой с использованием глубоких нейронных сетей и искусственного интеллекта. Компания DeepL предоставляет переводы для большого количества языковых пар. Кроме перевода текстов, DeepL предоставляет API для интеграции с различными приложениями и онлайн-плагинами для браузеров.
DeepL был запущен в августе 2017 года и быстро стал популярным из-за высокого качества своих переводов. Сейчас переводчиком пользуется более 1 млрд человек во всем мире.
Сервис основан на нейронной сети с глубинными рекуррентными архитектурами (RNN) и применяет методы глубокого обучения для улучшения качества перевода.
За счет глубоких алгоритмов машинного обучения DeepL показывает результаты перевода в 3 раза точнее, чем переводчики от Google и Microsoft. Разработчики заявляют, что DeepL более внимателен к языковым нюансам, чем другие системы машинного перевода. Это подтверждено тестами WIRED.de и других компаний. DeepL улавливает смысл предложения, дает не слепой дословный перевод каждого слова в своей последовательности, а учитывает лингвистические выражения.
Разработчики DeepL регулярно проводят тестирования и улучшают работу алгоритмов. Для оценки качества моделей машинного перевода компания DeepL нанимает профессиональных переводчиков-аудиторов, которые оценивают переведенные тексты на точность. Включены тесты слепым методом, когда оценщик не знает, что за система перевела текст. В частности, выявлены следующие результаты:
Тем не менее стоит помнить, что DeepL не всегда обеспечивает идеальные переводы и все же иногда может допускать ошибки. Особенно это проявляется при работе со сложными, специфическими текстами, где могут встречаться редкие диалекты и речевые особенности. Поэтому в любом случае может потребоваться привлечь профессионального переводчика, чтобы он скорректировал результат.
DeepL может быть полезным для бизнеса по нескольким причинам:
Переводчик DeepL имеет следующие опции:
Наиболее популярные направления для перевода — с русского на английский, с английского на русский и с немецкого на русский. Кроме данных пар, DeepL поддерживает следующие языки:
| болгарский | финский | литовский | словацкий |
| чешский | французский | латышский | словенский |
| датский | венгерский | нидерландский | шведский |
| греческий | индонезийский | польский | турецкий |
| испанский | итальянский | португальский | украинский |
| эстонский | японский; | румынский | упрощенный китайский |
Как пользоваться DeepL
Чтобы воспользоваться переводчиком, нужно перейти на официальный сайт сервиса. На главной странице можно ввести исходный текст, который нужно перевести. Понадобится выбрать язык, либо сервис определит язык автоматически.
Также можно перевести файл со своего ПК или другого устройства. Для этого можно перетащить файл в поле, и переводчик документов начнет автоматически свою работу.
После того, как текст будет переведен, можно в режиме реального времени сразу скорректировать его. Например, если не устраивает слов или фраза, можно кликнуть на нее, и DeepL покажет альтернативные варианты, наиболее подходящие синонимы для замены. Это позволяет экономить время, редактировать текст практически мгновенно.
DeepL можно воспользоваться бесплатно, либо купить платный тариф DeepL Pro. Бесплатная версия имеет лимит — возможность переводить тексты только до 5 000 символов.
Это опция от DeepL, которая позволяет исправлять грамматические, пунктуационные ошибки, преобразовывать предложения. Инструмент подсказывает формулировки на замену неудачных или коряво звучащих фраз. Также здесь можно задавать и изменять Tone-of-Voice текста.
REST API на основе JSON от DeepL позволяет создавать собственные продукты с применением DeepL. Например, клиент-разработчик может интегрировать решения DeepL в свои продукты и софт.
Среди сфер применения DeepL API можно выделить:
Разработчики DeepL гарантируют высокую безопасность текстов. Это значит, что если клиент загрузил в переводчик документ или текст, содержащий конфиденциальные данные, личную информацию, коммерческую тайну, эти данные не перейдут третьим лицам. Они надежно защищены от утечек. Все тексты удаляются сразу после перевода.
Дополнительные меры безопасности — гарантированное сквозное шифрование данных. Для клиентов DeepL задействованы защищенные ЦОДы.
DeepL Pro — это платная версия DeepL для бизнеса, с более усовершенствованным функционалом и повышенным качеством перевода. DeepL Pro позволяет переводить тексты свыше 5 000 символов.
Данную версию используют более 500 000 предпринимателей и сотрудников малого, среднего, крупного бизнеса. Компания DeepL предлагает бесплатный пробный период для DeepL Pro.
Какие преимущества и возможности дает DeepL Pro:
У DeepL есть встроенные словари и глоссарии, с помощью которых можно настроить единообразие в переводе терминов. Клиент может создавать свои словари — в этом случае переводы слов и словосочетаний из терминологии клиента будут подставляться автоматически. Встроенные словари помогают уточнять значения слов, лучше понимать контекст, смотреть примеры использования слов и синонимы.
У DeepL Pro есть несколько тарифов, на каждом из которых предлагается свой набор функций. Например, на тарифах Advanced и Ultimate клиент может создавать несколько словарей и глоссариев, загружать существующие.
Оплата DeepL Pro возможна только с банковских карт Европы, США, Мексики, Канады, Сингапура и Японии. Чтобы оплатить услугу из России, нужно приобрести соответствующую карту.
DeepL — сервис для высокоточного машинного перевода с искусственным интеллектом, который будет полезен бизнесу и разработчикам, предлагающим продукты и решения для международных рынков. DeepL возможно использовать бесплатно, но с ограничением по объему символов. Для платного использования понадобится зарубежная банковская карта.
Официальный адрес сайта — https://deepl.com/translator
Каждый переводчик обязан попробовать DeepL! Я этим сервисом пользуюсь недавно, очень жалею, что раньше его не использовал. Переводит он корректно и быстро, что существенно экономит мне время. Я в обязательном порядке потом проверяю то, что он выдает, но грубых ошибок не находил (важно правильно им пользоваться - советую большими объемами текст не загружать, лучше будет, если по предложению переводить). Даже с китайским языком работает этот сервис. Доступно свыше 29 языков. Можно пользоваться бесплатной версией (есть ограничения по количеству символов) или заплатить за ПРО пакет. Я сначала пользовался фри, потом вошел во вкус и сделал оплату.
0
Этот отзыв отражает субъективное мнение пользователя, а не официальную позицию редакции.
Сравнивал на днях два самых популярных переводчика: Google и DeepL. Я по привычке всегда пользуюсь первым вариантом. Но недавно узнал и о переводчике, который работает с применением искусственного интеллекта. Было любопытно. Проблема в том, что сейчас заплатить за подписку DeepL не так уж и легко. Мне пришлось задействовать своего друга, проживающего в Америке. Тариф дорогой, но что поделать. При сравнении я не нашел никаких существенных отличий. Оба переводчика выдали годный результат. Вот только Google можно юзать бесплатно, а за второй вариант придется постоянно платить.
Этот отзыв отражает субъективное мнение пользователя, а не официальную позицию редакции.
Не знаю, что другим не понравилось, но я в полном восторге от того, как работает сайт-переводчик DeepL. Очень качественный результат выдает. Мне остается только перепроверить, зачастую без серьезных корректировок. Пользуюсь этим ресурсом и существенно экономлю свое время. Переводит текст максимально точно. Работает с большим количеством языков. Класс!
Этот отзыв отражает субъективное мнение пользователя, а не официальную позицию редакции.
Лично меня этот переводчик очень выручает, так как помимо обычных иностранных слов и предложений имеется еще и научная лексика, с которой иногда очень тяжело работать, и которая меня не покидает никогда, так как я изучаю программирование. DeepL справляется с этим на ура. Мне остается только лишь исправить некоторые недочеты и расставить некоторые недостающие знаки. В приложении также все отлично работает.
Этот отзыв отражает субъективное мнение пользователя, а не официальную позицию редакции.
Я как-то выполняла тестовое задание, и там довольно трудно перевести текст, так как он просто не копируется. Мне подсказали, что можно скриншоты переводить через это приложение. Для меня это было каким-то волшебством, и я решила попробовать. Текст действительно был переведён. Очень, конечно, корявенько всё получилось, редактирование заняло очень много времени у меня потом, чтобы довести это до ума, а ещё и сформулировать потом ответ, но всё же это удобнее и лучше, чем ничего. Но я бы доработала этот момент, так как иногда очень сильно искажается информация и структура текста.
Этот отзыв отражает субъективное мнение пользователя, а не официальную позицию редакции.
Иногда, конечно, совсем ерунда получается, но никто не обещал вам сочинений идеальных из отрезков иностранного текста. Лично моих знаний вполне достаточно, чтобы понять, как правильно и в какую сторону отредактировать переведенный текст. Благо возможность редактирования текста там имеется.
Этот отзыв отражает субъективное мнение пользователя, а не официальную позицию редакции.
Сервисом Deepl пользоваться начал совсем недавно и могу уже смело сказать, что это один из точных переводчиков, с которыми мне приходилось сталкиваться. Переводчик работает с 29 языками, в том числе даже с такими сложными, как: китайский, индонезийский или эстонский языки. Но хочется обратить внимание на то, что с этим переводчиком еще нужно уметь правильно работать. Если переводить текста больших объемов сразу (по несколько тысяч знаков), то текст будет переведен местами некорректно. Чтобы был точный перевод, желательно в переводчик вносить по одному предложению. Это касается работы с обычными текстами.
Этот отзыв отражает субъективное мнение пользователя, а не официальную позицию редакции.
