Озвучивание
500 RUB
Озвучу ваше видео на английском и русском.
Дикторское и «машинное» озвучивание видео (закадровый голос, дубляж), английский, русский.
В обязательный состав работ входит озвучивание, базовая обработка записанной дорожки (удаление звуков набора воздуха, «слюны»), шумоподавление, компрессия, эквализация (по желанию).
Также выполняется транскрибирование, перевод, транскреация и подготовка (адаптация) текста исходной аудио дорожки под последующее озвучивание, создание субтитров на целевом языке, синхронизация аудио и видео, в видеоредакторе.
Все это по фиксированной согласованной с заказчиком цене за весь проект.
«Машинное» озвучивание осуществляется при помощи программы Voice Maker на испанский, португальский, шведский, немецкий, польский, словацкий, украинский и белорусский (транскрибирование и перевод аудио, озвучивание и синхронизация полученной аудиозаписи с оригинальной звуковой дорожкой).
Используемое оборудование и программы:
Audacity (DAW);
Wondershare Filmora 11;
Røde NT1-A, студийный конденсаторный микрофон;
Røde NT USB Mini, usb микрофон;
Focusrite Scarlett 2x2, звуковая карта,
Beyerdynamic DT 990 pro, наушники для мониторинга;
PreSonus Eris E5, студийные мониторы.
