Статья написана в корпоративном блоге — редакция Партнеркина не вносит изменения в текст. Вся орфография, пунктуация и содержание сохранены Подробнее про платные блоги и о том, как эффективнее работать с блогами 😎

Главная – Блоги – RiverTraffic

21 ноября 0 317

Локализация кампаний под страны Азии

Азия — это не один рынок, а десятки микросцен с разным поведением, законами и культурой.
В 2025 году именно локализация определяет, будет ли ваша реклама замечена — или заблокирована.

📊 Почему Азия стала магнитом для iGaming

Быстрый рост мобильного интернета (особенно в Индонезии, Вьетнаме и Индии).
Молодая аудитория: 18–35 лет — более 60% пользователей.
Высокая лояльность к digital-рекламе.
Увеличение доли casual-геймеров и soft-гемблинга.

🎯 Что нужно учитывать при адаптации

1. Язык и UX
Никакого английского «по умолчанию».
Push и лендинги должны быть на родном языке — особенно в Таиланде, Индонезии и Вьетнаме.

2. Визуал и тон
Эмоции работают, но без агрессии.
В Азии ценятся уважение, оптимизм, простота.

3. Оплата и интерфейс
Локальные платёжные системы: Paytm (Индия), GoPay (Индонезия), TrueMoney (Таиланд).
Интерфейс — мобильный first, лёгкий, без сложных форм.

🚀 Какие форматы работают лучше всего

По данным RiverTraffic, в азиатских GEO стабильно лидируют:

Push — максимальный охват при низкой цене, эффективен для уведомлений и акций;
In-Page Push — мягкое вовлечение и высокий CTR на десктопах;
Video Pre-Roll — работает для доверия и брендирования;
Popunder — используется для охвата, особенно в Tier-3.

💬 Советы по запуску

Тестируйте креативы локально — то, что работает в Европе, может не сработать в Индонезии.

Не используйте западные метафоры (казино, карты, алкоголь) — это табу в части стран.

Адаптируйте тексты под культуру — уважительный, позитивный стиль.

🧠 Вывод

В Азии побеждают не самые громкие, а самые понятные.
Локализация — это не перевод, а уважение к культуре пользователя.
Те, кто адаптируют форматы под язык и поведение, получают не просто клики, а долгосрочное доверие.