27 августа4836

Все CTA кнопки в одном месте

Смысл этих кнопок в аутентичном переводе на язык носителя. Здесь они представленны так как отображаются для пользователей страны на которую таргетируетесь. Нужны они для того чтобы делать качественные креативы, которые переведены не через гугл переводчик. Примером использования в креативах будет Жми "подробнее", так как текст кнопки будет тут, вам лишь надо будет перевести "жми". 
Погнали!

Нидерландский язык

Слушать — Nu luisteren
Подать заявку — Nu aanvragen 
Забронировать — Nu boeken
Свяжитесь с нами — Contact met ons opnemen
Скачать — Downloaden
Получить предложение — Aanbieding claimen
Спросить цену — Offerte aanvragen
Информация о сеансах — Aanvangstijden bekijken
Подробнее — Meer informatie
Играть — Game spelen
Запросить время — Tijdstip aanvragen
Меню — Menu bekijken
В магазин — Shoppen
Регистрация — Registreren
Подписаться — Abonneren
Подробнее — Meer bekijken
Без кнопки — Geen knopen

Нидерландский язык отлично подходит для гео Бельгия

Румынский

Слушать — Ascultă acum
Подать заявку — Aplică acum
Забронировать — Rezervă acum
Свяжитесь с нами — Contactează-ne
Скачать — Descarcă
Получить предложение — Obţine oferta
Спросить цену — Cere o cotaţie
Информация о сеансах — Vezi orele de difuzare
Подробнее — Află mai multe
Играть — Joacă jocul
Запросить время — Solicită o programare
Меню — Vezi meniul
В магазин — Cumpără
Регистрация — Înscrie-te
Подписаться — Abonează-te
Подробнее — Vezi mai multe
Без кнопки — Fără buton

Болгарский

Слушать — Слушайте сега
Подать заявку — Прилагане
Забронировать — Резервиране
Свяжитесь с нами — Свържете се с нас
Скачать — Изтегляне
Получить предложение — Вземи офертата
Спросить цену — Получаване на цитат
Информация о сеансах — Показване на часовете на излъчване
Подробнее — Научете повече
Играть — Стартиране на играта
Запросить время — Запазете час
Меню — Вижте менюто
В магазин — Пазарувайте сега
Регистрация — Регистрация
Подписаться — Абониране
Подробнее — Гледайте още
Без кнопки — Няма бутон

Испания

Слушать — Escuchar 
Подать заявку — Postularate 
Забронировать — Reservar
Свяжитесь с нами — Contactornas 
Скачать — Descargar 
Получить предложение — Obtener oferta 
Информация о сеансах — Ver funciones 
Подробнее — Más información
Играть — Jugar
Запросить время — Solicitar cita
Меню — Ver menú
В магазин — Comprar
Регистрация — Registrarte
Подписаться — Suscribirte
Подробнее — Ver más

Италия

Слушать — Ascolta subito
Подать заявку — Richiedi subito
Забронировать — Prenota subito
Свяжитесь с нами — Contattaci
Скачать — Scarica
Получить предложение — Ricevi l'offerta
Информация о сеансах — Scopri gli orari
Подробнее — Scopri di più
Играть — Gioca
Запросить время — Richiedi un orario
Меню — Vedi il menu
В магазин — Acquista ora
Регистрация — Iscriviti
Подписаться — Ricevi gli aggiornamenti
Подробнее — Guarda di più

Германия

Слушать — Jetzt anhören
Подать заявку — Jetzt bewerben
Забронировать — Jetzt buchen
Свяжитесь с нами — Kontaktiere uns
Скачать — Descargar 
Получить предложение — Herunterladen
Информация о сеансах — Angebot einholen
Подробнее — Vorstellungszeiten abfragen
Играть — Mehr dazu
Запросить время — Spielen
Меню — Termin anfragen
В магазин — Jetzt einkaufen
Регистрация — Registrieren
Подписаться — Abonnieren
Подробнее — Mehr ansehen

Польша

Слушать — Posłuchaj teraz
Подать заявку — Wyślij wniosek
Забронировать — Zarezerwuj teraz
Свяжитесь с нами — Skontaktuj się z nami
Скачать — Pobierz
Получить предложение — Skorzystaj z oferty
Информация о сеансах — Pokaż godziny transmisji
Подробнее — Więcej informacji
Играть — Zagraj w grę
Запросить время — Zaproponuj termin
Меню — Zobacz menu
В магазин — Kup teraz
Регистрация — Zarejestruj się
Подписаться — Subskrybuj
Подробнее — Obejrzyj więcej

Франция

Слушать — Écouter maintenant
Подать заявку — Postuler maintenant
Забронировать — Réserver
Свяжитесь с нами — Nous contacter
Скачать — Télécharger
Получить предложение — Profiter de l’offre
Информация о сеансах — Obtenir les horaires
Подробнее — En savoir plus
Играть — Jouer à ce jeu
Запросить время — Demander l’horaire
Меню — Voir le menu
В магазин — Acheter
Регистрация — S’inscrire
Подписаться — S’abonner
Подробнее — Voir d’autres vidéos

Португалия

Слушать — Ouvir Agora
Подать заявку — Candidatar-me Agora
Забронировать — Reservar Agora
Свяжитесь с нами — Contacta-nos
Скачать — Descarregar
Получить предложение — Obter oferta
Информация о сеансах — Ver Horários
Подробнее — Saber Mais
Играть — Jogar
Запросить время — Pedir Hora
Меню — Ver Menu
В магазин — Comprar Agora
Регистрация — Regista-te
Подписаться — Subscrever
Подробнее — Ver mais

Греция

Слушать — Ακούστε τώρα
Подать заявку — Κάντε αίτηση τώρα
Забронировать — Κάντε κράτηση τώρα
Свяжитесь с нами — Επικοινωνήστε μαζί μας
Скачать — Λήψη
Получить предложение — Αποκτήστε την προσφορά
Информация о сеансах — Δείτε τις ώρες προβολής
Подробнее — Μάθετε περισσότερα
Играть — Παίξτε το παιχνίδι
Запросить время — Ζητήστε ραντεβού
Меню — Δείτε το μενού
В магазин — Αγοράστε τώρα
Регистрация — Γραφτείτε
Подписаться — Γραφτείτε τώρα
Подробнее — Δείτε περισσότερα

Тайский язык

Слушать — ฟังตอนนี้
Подать заявку — สมัครเลย
Забронировать — จองเลย
Свяжитесь с нами — ติดต่อเรา
Скачать — ดาวน์โหลด
Получить предложение — รับข้อเสนอ
Спросить цену — ขอทราบราคา
Информация о сеансах — ดูเวลาฉาย
Подробнее — เรียนรู้เพิ่มเติม
Играть — เรียนรู้เพิ่มเติม
Запросить время — นัดเวลา
Меню — ดูเมนู
В магазин — เลือกซื้อเลย
Регистрация — ลงทะเบียน
Подписаться — สมัครรับข้อมูล
Подробнее — รับชม

Индонезийский

Слушать — Dengarkan Sekarang
Подать заявку — Daftar Sekarang
Забронировать — Pesan Sekarang
Свяжитесь с нами — Hubungi Kami
Скачать — Unduh
Получить предложение — Penawaran
Спросить цену — 
Информация о сеансах — Dapatkan Waktu Pertunjukan
Подробнее — Selengkapnya
Играть — Mainkan Game
Запросить время — Minta Waktu
Меню — Dengarkan Sekarang
В магазин — Beli Sekarang
Регистрация — Daftar
Подписаться — Berlangganan
Подробнее — Tonton Lainnya

Филиппинский

Слушать — Pakinggan Ngayon
Подать заявку — Manood Pa
Забронировать — Mag-book Na
Свяжитесь с нами — Kontakin Kami
Скачать — I-download
Получить предложение — Kunin ang Offer
Спросить цену — Kumuha ng Quote
Информация о сеансах — Kunin ang mga Showtime
Подробнее — Kunin ang mga Showtime
Играть — Maglaro ng Game
Запросить время — Mag-request ng Oras
Меню — Tingnan ang Menu
В магазин — Mamili Na
Регистрация — Mag-sign Up
Подписаться — Mag-subscribe
Подробнее — Manood Pa

Вьетнамский

Слушать — Nghe ngay
Подать заявку — Đăng ký ngay
Забронировать — Đặt ngay
Свяжитесь с нами — Liên hệ với chúng tôi
Скачать — Tải xuống
Получить предложение — Nhận ưu đãi
Спросить цену — Nhận báo giá
Информация о сеансах — Xem suất chiếu
Подробнее — Tìm hiểu thêm
Играть — Chơi trò chơi
Запросить время — Yêu cầu thời gian
Меню — Yêu cầu thời gian
В магазин — Mua ngay
Регистрация — Mua ngay
Подписаться — Mua ngay (в данном случае обе кнопки пишутся одинаково на вьетнамском)
Подробнее — Mua ngay

Если это полезно для вас, то подписывайтесь на меня в телеге и в ВК чтобы не пропустить ничего 
https://t.me/teashannibal  
https://vk.com/the_team_at

 

Как вам статья?

ИЗБРАННЫЕ ЗАПИСИ
 
Подробнее - по 2 раза написано для каждого языка.

Не понял ...)

27 августа, 13:47 0
Teas
Первый вариант кнопки «подробнее» больше похож по смыслу к фразе «дайте больше информации» или «получить больше информации». Второй вариант по смыслу уже ближе к самому слову, что конкретно означает «узнать больше».
27 августа, 18:34 0
Teas
Лучше всего это видно на болгарском и польском языках, которые читабельны без переводчика
27 августа, 18:35 0
seoonly.ru Ответить
теперь я знаю все языки))
27 августа, 16:57 0
ПОХОЖИЕ СТАТЬИ