Honestly you shouldn't have to put up with this poor service. It is very stupid that they are asking you for evidence of the sales when their affiliate system should handle this. My guess is that their system does show your sales but they don't want to pay you. Find a more reputable affiliate program such as HostGator and you will not have any problems like this again.

Good luck!
Jack