Вакансия компании AdGuard:Content manager

📌 Чем предстоит заниматься
— Следить за качеством исходных текстов, чтобы они совпадали с макетами и не содержали ошибок;
— Организовывать работу команды переводчиков: давать макеты и другой контекст, ставить сроки, проверять выполнение;
— Поддерживать переводы всех продуктов в Crowdin с помощью машинных переводчиков и ИИ-инструментов;
— Контролировать работу ИИ-переводов и при необходимости улучшать промпты;
— Общаться с волонтёрами: оформлять подарочные лицензии, отвечать на вопросы и давать контекст, а в конце года — выбирать лучших контрибьюторов и координировать отправку подарков.

📌 Что ожидаем
— Грамотно пишет на английском (C1–C2);
— Работает с текстами и переводами;
— Понимает важность контекста в переводах и UI-текстах.

📌 Мы предлагаем
— ДМС со стоматологией после испытательного срока;
— Курсы иностранных языков;
— Компенсация стоимости обучения (курсов повышения квалификации) после испытательного срока.